Na recepção, enquanto tentava ler e perceber as legendas e quadros explicativos à torre vi duas turistas que chegavam e que ao que parece só sabiam dizer “dois bilhetes por favor” em frances. O senhor da recepção disse-lhes que a torre fechava, e que tinham de voltar às duas. Elas repetiram o que sabiam dizer. O senhor tentou fazer-se perceber falando mais alto. Isto continou até ao senhor estar aos gritos de fúria e exasperação. Falar mais alto pode ser util para os duros de ouvido, duvido que funcione para pessoas que não falem a língua.
Enquanto eu me decidia em que lingua lhes poderia ser de auxilio, elas perceberam finalmente a ideia, possivelmente por osmose, talvez por desistência.
Fiquei mal impressionada, mas tenho a noção que para cada um destes, há 10 que apesar de não serem bilingues, estão dispostos a vir à rua apontar para que eu perceba o que é um semáforo, que escrevem sinónimos sucessivos até que eu perceba algum, que me trazem legumes à mesa para eu saber o que vou pedir e que telefonam a colegas que sabem falar outra lingua que eu fale. Estas duas, que num sítio turístico viram isto, que em cada museu onde entrem só vêm dizeres em francês, que só vão cá ficar uns dias, irão por esse mundo fora a espalhar insultos e males dizeres.